torsdag 1 november 2018

Proust och det judiska med Julia Kristeva





Den 25 november klockan 14 till 16 har vi tillsammans med Judisk Kultur i Sverige glädjen att välkomna Marcel Proust-sällskapets medlemmar till ett program på Konstakademien om Proust och det judiska. Den franska filosofen, kritikern och författaren Julia Kristeva talar och samtalar med Sigbrit Swahn, professor emerita i franska och Malin Ullgren, litteraturkritiker på Dagens Nyheter om vilken betydelse Prousts judiska arv hade för honom. Programmet ges på engelska.

Tid: Söndagen den 25 november kl. 14-16.
Plats: Konstakademien, Jakobsgatan 27 C, Stockholm.
Entré: 100 kronor.

Anmälan snarast och senast 15 november till Maria Kronberg: miakrrg@gmail.com.






fredag 19 oktober 2018

Novemberseminarium om Gunnar Ekelöf och Marcel Proust



Gunnar Ekelöf var en gång tänkt som översättare av Marcel Prousts På spaning efter den tid som flytt, men det var planer som övergavs. Däremot översatte han flera noveller av Proust, som spelade en viktig roll för Ekelöfs författarskap. Denna roll kommer att belysas på ett seminarium som arrangeras i samarbete med Marcel Proust-sällskapet och Gunnar Ekelöf-sällskapet, med stöd av Svenska Akademien och Översättarsektionen av Sveriges Författarförbund. Medverkande och ämnen är:

John Swedenmark, översättare och skriftställare: Proust i Ekelöfs prosastil och estetik.

Anna Säflund-Orstadius, översättare: Ett litet silverklingande ljud. Om Ekelöfs översättning av novellen Baldassare Silvandes död.

Emi-Simone Zawall, översättare och skribent: Hur det kom sig att Ekelöf började och slutade översätta À la recherche du temps perdu.

Maria Kronberg, översättare, granskare och lärare: Ekelöf bland översättare. Tre versioner av novellen Madame de Breyves tragiska sommarresa.

Johan Cullberg, författare och psykiater: Dikten som hemlig självbiografi hos Gunnar Ekelöf. 

Seminariet äger rum i Författarnas hus på Drottninggatan 88B i Stockholm den 10 november 13.00–17.00, därefter blir det mingel fram till cirka 18.00.

Fri entré, men eftersom lokalerna är begränsade krävs föranmälan till: info@gunnarekelof.se.

onsdag 12 september 2018

Release för nya antologin


Nu finns den femte delen av Marcel Proust-sällskapets skriftserie utgiven. Proust V heter den kort och gott och innehåller texter av de senaste årens föredragshållare bl a: Sven-Olov Wallenstein, Anders Olsson, Daniel Pedersen och Lena Kåreland. Välkommen på releasefest på Rönnells, Birger Jarlsgatan 32, Stockholm, den 13/9  kl. 17 till 19. Programmet börjar 17. 30. 

måndag 7 maj 2018

Proustsällskapet fyller 40 år i oktober 2018


Foto: Suyash Dwivedi/Wikimedia Commons.
Den 21 oktober 1978 höll Marcel Proust-sällskapet sitt första konstituerande sammanträde. Och nu fyrtio år senare är det förstås dags för jubileum. Vi återkommer om exakt datum men det blir i oktober. Trevlig sommar!

söndag 18 mars 2018

Prousts överrock: Bokrelease på Atlantis

 

En del deckargåta, en del biografi, en del litterär mystik är ingredienserna i Prousts överrock, den sanna historien om en mans livslånga intresse för Marcel Proust och hans efterlämnade papper och pinaler. I sista stund lyckades parfymfabrikören och samlaren Jacques Guérins rädda Prousts anteckningsböcker, brev, manuskript och inte minst hans slitna utterpälsfodrade överrock från det bål som Prousts släktingar planerade. Guérins jakt på allt som hade med Proust att göra började med en blindtarmsinflammation. Läkaren som tillkallats att operera den unge Jacques var Robert Proust, Marcels bror. Detta sammanträffande förde Jacques in i en värld av tilltrasslade relationer, familjehemligheter och förbjudna begär.

Prousts överrock av Lorenza Foschini. Översättning av Ida Andersen. Atlantis Bokförlag. Utkommer april 2018.


Peter Stenson, förlagsredaktör, berättar om bokens tillkomsthistoria och Lars Fuhre, grafisk designer, talar om bokformgivning. Prousts överrock av Lorenza Foschini kan köpas till förmånligt pris, liksom ett antal andra särskilt utvalda Atlantisböcker.

Plats: Atlantis Bokförlag, Tyska Brinken 19, Gamla Stan, Stockholm
Tid: Lördagen den 21 april kl. 14
Fri entré. Föranmälan: marcelproustsallskapet@gmail.com
Välkomna!

torsdag 22 februari 2018

Om Adrien Proust, Marcels far

Lördagen den 17 mars är det dags för årsmöte 2018 i Marcel Proust-sällskapet. Kallelse har sänts ut till medlemmarna. Efter mötet talar professor Peter Allebeck om Adrien Proust under rubriken "Mer än Marcels far. Hans liv, hans verk, fadern i På spaning"
Plats: ABF-huset, Sveavägen 41, Hedénsalen 4 tr.
Tid: 17 mars, kl. 14:00.

Adrien Proust var läkare med särskild inriktning på folkhälsa och han var också engagerad i det som i dag kallas stressjukdomar. Han fick Hederslegionen 1870 för sina insatser mot kolera.