Musik och mystik hos Proust

Owe Wikström gästar sällskapet den 12 februari och talar om Musik och mystik hos Proust. Så här säger han själv om sitt ämne: "Proust är snarast ateist eller agnostiker samtidigt har konsten hos honom ett slags andlig betydelse, förvisso via Ruskin men icke desto mindre." Owe Wikström är professor i religionspsykologi vid Uppsala universitet, författare, präst och psykoterapeut. Bland hans många böcker kan nämnas Långsamhetens lov och Det bländande mörkret. Läs mer på hans hemsida.

Vi ses på Comedie Française!

Ingrid Svensson har tipsat om en intressant teaterföreställning i Paris. I februari nästa år sätter Comedie Française upp pjäsen A la recherce du temps Charlus. En pjäs som är en adaption av Prousts text med särskild betoning på Charlus. Den är skriven av skådespelaren och regissören Jacques Sereys, sociétaire honoraire vid Comédie-Française med passion för Proust. Om du bokar en biljett till lördagen den 19 februari kl 20.30 och tar dig till Paris är chansen stor att du träffar fler medlemmar i Marcel Proust-sällskapet. På länken ovan kan du läsa om pjäsen på både franska och engelska. Här finns en länk till bokningen. Någon som har bra tips på trevligt ställe för en drink efter teatern?

Proust Questionnaire

Varje månad kan man på sista sidan i amerikanska tidskriften Vanity Fair hitta ett Proust Questionnaire som kända personer frågas ut efter. Det är en uppdaterad version av det frågeformulär av "Mina vänner"-typ som Proust fyllde i när han var i tonåren. Särskilt många frågor har det nog inte gemensamt med dem Proust svarade på men det handlar om allt möjligt existentiellt från "What do you most value in your friends?" till "If you could choose what to come back as, what would it be?". Helen Mirren, som intervjuas i septembernumret, svarar på den första frågan: "Their ability to open a bottle of wine" och på den andra: "A businesswoman athlete who can sing". På frågan "What is your current state of mind" ger hon svaret "Calm, but scared". Nu har du chansen att fylla i ett eget Proust Questionnaire enligt Vanity Fair och jämföra dina svar med vår tids celebriteter. Originalet till the Proust Questionnaire jämte Prousts svar hittar du på Proust Ink.

Proust-skola på nätet

Nu kan man gå i Proust-skola på nätet: Proust Online – A Self-Paced Course med föreläsningar av William Carter. Det är samme Carter som skrivit den berömda Proustbiografin Marcel Proust A Life (2000, Yale University Press). Kursen omfattar 30 entimmeslektioner med föreläsningar och multimediala inslag: målningar, fotografier, inspelningar. Man följer kursen i sin egen takt och de upplagor av På spaning som det sidhänvisas till är den engelska Modern Library-utgåvan och den franska fyra volyms-utgåvan från Gallimard (Pléiade). Förresten, grunden för Modern Library-översättningen är den av Scott Moncrieff som enligt Carter är ”considered the best of any foreign work into the English language”. Kursen kostar 150 dollar. Oavsett ditt intresse för denna kurs rekommenderar vi en titt på den utmärkta webbsidan: Proust Ink, där denna kurs ges och många internationella Proustrelaterade länkar finns, och det är Entrée libre.

Yves Saint Laurent och Proust

Dokumentären Yves Saint Laurent: Den stora kärleken går i skrivande stund på Biograf Sture i Stockholm och i den finns faktiskt Proust med på ett hörn. Yves Saint Laurent var en verklig Proust-aficionado och i ett av alla hans och partnern Pierre Bergés hem, närmare bestämt det som låg i Normandie, var rummen namngivna efter olika personer ur På spaning ... "Charlus", "Swann" etc. Filmen fick en ganska negativ recension i Svenskan och en riktigt positiv i DN. Så här skriver Jan Söderqvist i SvD "bland ... all denna överlastade heminredning förflyktigas varje form av kärlek utom kärleken till den stora anhopningen av saker", medan Kerstin Gezelius i DN tycker att filmen "lyckas ... fånga modets väsen; frigörande och begränsande, revolutionerande och meningslöst, sublimt och gravlikt".

Prousts överrock

Eric Karpeles, mannen bakom den utsökta Paintings in Proust, blev så förtjust i en en fransk översättning av en italiensk bok med titeln Il capotto di Proust att han bad förläggaren att få översätta den till engelska. Proust's overcoat som kom ut i augusti i år handlar om Jacques Guérin, en rik ung man, arvtagare till ett Parisiskt parfymimperium, som blev en besatt samlare inte bara av Prousts manuskript, korrektur och brev utan också av personligare persedlar. Det senare framgår ju av bokens titel men som Karpeles skriver "the pleasure of the tale is in its unfolding".

I en intervju om översättningen berör Karpeles det fenomen som många proustläsare erfarit: Har man en gång fångats av Proust riskerar nöjet av att läsa annat nästan att gå förlorat.

En intressant och upplysande intervju med Lorenza Foschini, författaren till boken, finns på nätupplagan av The Paris Review. Här nämner hon Prousts kälkborgerliga släktingar och deras grava homofobi som fick dem att vilja utplåna viktiga dokument och föremål som räddades tack vare Jacques Guérin.

Proustcitatet

"Man känner en dragning till varje tillvaro som bjuder en något okänt: det återstår ännu en illusion att förstöra."
Ur Kring Guermantes, s. 630 (pocketupplagan)

Proust och kubismen

Första träffen för hösten 2010 äger rum lördagen den 16 oktober kl 15. Vi gästas då av Jeana Jarlsbo, fil. dr i franskspråkig litteratur, kulturskribent i Svenska dagbladet och översättare. Hon kommer att tala om Proust och kubismen och så här beskriven hon själv sitt ämne:

"I likhet med andra framstående 1900-talsförfattare hade Proust ett brinnande konstintresse. Genom tidningsartiklar, manifest och utställningar blev han tidigt bekant med kubismen. Denna konstriktning nämns för övrigt i I skuggan av unga flickor i blom, där berättaren tar upp 'det som ligger omedelbart framför oss: impressionismen, den musikaliska dissonansen, bruket av den pentatoniska skalan, kubismen, futurismen'.
Prousts syn på romanestetiken har intressanta beröringspunkter med kubisternas teknik som målerisk fragmentering och organisation i överlappande plan och facetter, med deras sätt att 'bryta sönder den perceptiva kontinuiteten och därmed ge de isolerade beståndsdelarna ett ovanligt skimmer', som den franske konstkritikern och essäisten Gaëtan Picon uttryckte det. Det är framför allt i romangestalternas stoff och utveckling som Prousts kubism uppenbarar sig i sin tidlöshet."

Varmt välkomna den 16/10!

Specialnummer om Proust

Förra året kom franska Lire ut med ett temanummer om Proust, nu är det Le Magazine Littéraire som ägnar 44 sidor åt Proust i sitt aprilnummer. Här kan man läsa om det återinvigda museet för brev och manuskript, Le musée des Lettres et Manuscrits, som flyttat till boulevard Saint-Germain 222 i Paris 7:e arrondissement och som öppnar med en utställning som bland annat innehåller tidigare okända brev skrivna av Proust. Det blev ju en hel del; han kunde skicka iväg en 18 stycken per dag. 10 av dessa outgivna brev finns också publicerade i magasinet som för övrigt innehåller över 20 artiklar med olika aspekter av Proust och hans författarskap: om hans stora betydelse för det franska litterära språket, om att På spaning... kanske är den enda "positiva" moderna romanen eftersom den dels är rolig, dels slutar "lyckligt", om att den definitiva versionen av manuskriptet helt enkelt inte är möjligt att fastställa, om Prousts ordlekar, om en queer läsning av Proust etc. etc.

Catherine Deneuve som Odette

Den 13 maj kl 18.00 och den 16 maj kl 14.00 visar Cinemateket Time Regained/Le Temps retrouvé av Raoul Ruiz (1999). Den ingår i den pågående serien av filmer med Catherine Deneuve som visas i april/maj. Den Proustlike Marcello Mazzarella spelar berättaren/hjälten och Catherine Deneuve gör Odettes roll. Som Charlus: John Malkovich.
(Foto: Brigitte Lacombe)

Seminarium den 11 maj

Bonniers ger i maj ut den klassiska krigsskildringen Kaputt av Curzio Malaparte. Inledningscenen i boken utspelas på Waldermarsudde. Malaparte besöker prins Eugen och de kommer in på Proust och deras gemensamma bekanta bland förebilderna till personerna i Prousts roman. I samband med utgivningen kommer Marcel Proust-sällskapets medlemmar att bli inbjudna till ett seminarium på Waldemarsudde den 11 maj. Notera detta datum redan nu, inbjudan kommer som sagt.

Kritiska grundbegrepp

På sällskapets årsmöte höll Thomas Anderberg ett mycket uppskattat föredrag under rubriken På spaning efter den kritik som flytt, baserat på hans nya bok Alla är vi kritiker. Det var ett mycket rikt föredrag som jag inte tänker försöka sammanfatta men jag bibringar gärna de medlemmar som inte kunde närvara några "kritiska grundbegrepp" som man kan ha i sin verktygslåda när man diskuterar konst och litteratur: Har verket autenticitet, originalitet, komplexitet, enkelhet och, hör och häpna, skönhet? Detta sista begrepp, anatema inom estetiken i modern tid, har åter kommit i bruk. Intressant!

Ur nyhetsbrevet Le caniche bleu nr 4

Alla medlemmar hälsas hjärtligt välkomna till Marcel Proust-sällskapets årsmöte lördagen den 27 mars 2010, kl.15 på Bygdegården Anna Whitlock, Eriksbergsgatan 8 B.



”Den goda kritikern tränar upp det kritiska draget hos andra: lockar oss att sikta högre, kräva mer, njuta bättre.” Så skriver författaren, docenten i filosofi, litteratur- och musikkritikern Thomas Anderberg i Alla är vi kritiker (Bokförlaget Atlas 2009, 423 s.), ett verk där han reder ut kritikens väsen och existensberättigande. Efter årsmötesförhandlingarna föreläser Thomas Anderberg, med utgångspunkt från denna bok, under rubriken ”På spaning efter den kritik som flytt”. Proust-referenser förekommer. Fri entré.

En liten påminnelse för hagtornshugade: I mitten på maj (om inte klimatet totalt flippat ur till dess) brukar hagtornen blomma vid Tant Léonies hus och då vill kanske somliga proustianer dra ut på hagtornsfärd? Håll koll på blommorna i Illiers-Combray på Les amis de Marcel Prousts hemsida: http://pagesperso-orange.fr/marcelproust/. Och medan ni ändå är på hagtornsspaning kan ni besöka kulturkooperativet Domaine de Chaumont-sur-Loire med tillhörande slott och se en utställning om det mondäna livet och konstnärsmiljöerna under la Belle Epoque. Utställningen heter Soirée chez la Princesse de Broglie och äger rum mellan 5 februari och 15 maj i år. Slottet, som en gång tillhört Katarina av Medici, hade en glansperiod vid slutet av 1800-talet tack vare prinsen och prinsessan de Broglie, som bland annat lät designa nya slottsstallar med hjälp av huset Hermès. Se mer på www.domaine-chaumont.fr

Lästips

Vår styrelseledamot Tomas Lindbom har varit i Frankrike och tipsar om nya boken Proust et l’obscur (Albin Michel, 2010, 227 s.) av Diane de Margerie, som undersöker Prousts mörker och lögnens betydelse i På spaning.

Vårflodshälsningar från
Peter Stenson

Ytlighet

"För att i en bok eller ett samtal (vilket är nästan samma sak)kunna ge ett fulländat intryck av ytlighet, fordras en dos av allvar som en enbart ytlig människa aldrig skulle kunna uppbjuda."
Ur Kring Guermantes, s. 203 (pocketupplagan)

Om södern

"Varje provins har sin 'söder'."
Ur Kring Guermantes, s 17 (pocketupplagan)

Själens påverkbarhet

"... själen är lika påverkbar som en växt, en cell eller ett kemiskt ämne, och den förändras genom nya omständigheter och en ny omgivning."
Ur I skuggan av unga flickor i blom, s. 505 (pocketupplagan).

Massan

"...kärleken till - och följaktligen fruktan för - massan är en av de viktigaste drivkrafterna hos varje människa, vare sig hon söker bli omtyckt av andra eller väcka deras häpnad, eller visa sitt förakt."
Ur "I skuggan av unga flickor i blom" (s. 405, pocketupplagan)

Nyhetsbrevet Le caniche bleu nr 3

Varmt välkomna till föreläsningen den 30 januari då Patrik Steorn, fil dr i konstvetenskap och lektor i modevetenskap, talar om Mode, makt och män med särskild anknytning till Proust och hans tid och miljöer.
Entré: 60 kr
Plats: Bygdegården Anna Whitlock, Eriksbergsgatan 8 B.

Boka redan nu in tiden för årsmötet den 27 mars kl 15.00. Separat kallelse kommer. Efter årsmötet föreläser Thomas Anderberg, musik- och litteraturkritiker på DN, författare samt docent i filosofi vid Uppsala universitet. Hans senaste bok heter ”Alla är vi kritiker” och det är utifrån några teman i denna bok han kommer att föreläsa. Proustreferenser förekommer.

Några medlemmar har undrat varför vi inte längre har våra träffar i Kungliga Bibliotekets hörsal. Det beror på att förutsättningen för att få vara där är att en anställd på KB ska vara närvarande på evenemanget och det är inte alltid praktiskt möjligt att genomföra. Att vi från och med förra föreläsningen, den med Sara Danius, införde en entréavgift är av tvingande ekonomiska skäl. Mer om detta på årsmötet.

Ny volym av sällskapets skriftserie
Om Proust III, med bl a Eero Tarasti om Proust och Wagner utkommer under våren. Redaktör för volymen är Ingrid Svensson.

Våra kusiner i Det danske Proust-selskab, nu under beskydd av HKH Prinsgemålen, ordnar flera intressanta föreläsningar i vår, som vi som medlemmar i svenska Marcel Proust-sällskapet är välkomna till. Mer information hittas på www.proust.dk, här är ett par exempel om du befinner dig söderöver: Söndagen den 14 mars talar professor Jørgen Henning Holmgaard om språk och tema hos Proust. Söndagen den 18 april talar fil dr Wilhelm von Rosen om ”På sporet af den tabtes tid proustske homosexualitet.” Tiden är alltid 15–17, och adressen är Biblioteket Danasvej, Danasvej 30 B, Fredriksberg.

Vi ses på bygdegården, hoppas
Peter Stenson
peter.stenson@comhem.se

Artighet

"Den enda brist i verklig artighet som stod att finna hos henne var en överdrift i artigheter."
Ur I skuggan av unga flickor i blom, s 333 (pocketutgåvan).

Om kronologi

"Livet är föga kronologiskt och flätar in många anakronismer i dagarnas följd"
Ur I skuggan av unga flickor i blom, s 243 (pocketutgåvan)